Converting written text from one language to another is both an art and a science and requires professional, experienced translators. With the help of advanced language technology tools, our multilingual team is qualified to deliver on your translation needs in the following language combinations:

Simultaneous interpretation is a highly complex activity that requires the interpreter to listen, analyze, comprehend, convert, and reproduce in real time a message from the speaker while they continue to speak. Our team is able to do that in different settings: in a focus group room, in one-on-one visits to homes, stores, hospitals, or business meetings, and also remotely, through dedicated online platforms that allow clients to listen to the translation in real time, no matter where they are located.

We offer simultaneous interpretation in the following language pairs:

Transcribing audio content in any language requires subject-matter expertise and technology. At PETRES Language Solutions, we work with the following language pairs for transcriptions:

For interviews in locations outside of research facilities (in-home visits, shop-alongs or bilingual interviews), we offer compact and portable simultaneous interpretation receivers, which provide more comfort and freedom to the interpreter and listeners. These are small devices which receive audio from a transmitter used by the interpreter, which requires minimal set-up time. Its cost is more affordable for the project than other interpreting structure configurations (e.g., booth), with the benefit of higher quality.
Petres Language Solutions offers these devices for lease only. We do not sell simultaneous interpretation devices.

Subtitling is a type of audiovisual translation that requires the most careful work, since the text must respect the determined time and space.
We offer translation and subtitling services of advertising videos, technical videos, institutional videos and vox-pop interviews, in Portuguese and English.